Patois de La Thuile

106 Mots pour la lettre "A"

angle

n m

Français: angle

Italien: angolo

angré

n m

Français: engrais

Italien: concime (fertilizzante)

aniverchéiro

n m

Français: anniversaire

Italien: compleanno

ano

n m

Français: âne

Italien: asino

anze

n m

Français: ange

Italien: angelo

aoutostrada

n f

Français: autoroute

Italien: autostrada

apondre

v inf

Français: joindre

Italien: unire

apondù (apondre)

v part

Français: joint (joindre)

Italien: unito (unire)

appartemèn

n m

Français: appartement

Italien: appartamento

aprèché

v inf

Français: préparer le pis à la traite

Italien: preparare la mammella alla mungitura

aprestà (aprestéi)

v part

Français: préparé (préparer)

Italien: preparato (preparare)

aprestéi

v inf

Français: préparer

Italien: preparare

aprovà (aprovéi)

v part

Français: essayé (essayer)

Italien: provato (provare)

aragne

n f

Français: araignée

Italien: ragno

aràn

n m

Français: cuivre

Italien: rame

arcansiel

n m

Français: arc-en-ciel

Italien: arcobaleno

aréi

n m

Français: bague

Italien: anello

arendjà (arendjì)

v part

Français: réparé (réparer)

Italien: riparato (riparare)

arendjì

v inf

Français: réparer

Italien: riparare

arià (ariéi)

v part

Français: trait (traire)

Italien: munto (mungere)

arié

v inf

Français: traire

Italien: mungere

arié a la pognà

v inf

Français: traire à la poignée

Italien: mungere a piena mano

arié a pouzo

v inf

Français: traire au pouce

Italien: mungere a pollice

arimèinà

n m

Français: petit-fils

Italien: nipote

arma

n f

Français: arme

Italien: arma

armagne

n f

Français: abricot

Italien: albicocca

armagnéi

n m

Français: abricotier

Italien: albicocco

armanà

n m

Français: almanach

Italien: almanacco

arotchoou

n m

Français: table d'égouttage

Italien: spersola

arrevà (arrevéi)

v part

Français: réussi (réussir)

Italien: riuscito (riuscire)

arrevà (arrevéi)

v part

Français: arrivé (arriver)

Italien: arrivato (arrivare)

arrevéi

v inf

Français: arriver

Italien: arrivare

arrevéi

v inf

Français: réussir

Italien: riuscire

arrojoou

n m

Français: arrosoir

Italien: annaffiatoio

artchoou

n f

Français: hauteur

Italien: altezza

articllo

n m

Français: article

Italien: articolo

artijàn

n m

Français: artisan

Italien: artigiano

arzèn

n m

Français: argent

Italien: argento

aspiratuer

n m

Français: aspirateur

Italien: aspirapolvere

assetà (assetéi)

v part

Français: acheté (acheter)

Italien: comprato (comprare)

assetéi

v inf

Français: acheter

Italien: comprare

ate

adj qual

Français: haut

Italien: alto

attensión

n f

Français: attention

Italien: attenzione

atteur

n m

Français: acteur

Italien: attore

attività

n f

Français: activité

Italien: attività

avèi

v inf

Français: avoir

Italien: avere

aveprà

n m

Français: soir

Italien: sera

averbo

n m

Français: adverbe

Italien: avverbio

averì

n m

Français: avenir

Italien: futuro

avetchà (avetchì)

v part

Français: regardé (regarder)

Italien: guardato (guardare)